Det gränsar till galenskap

Författarbiografier

"Det blir ett tunt epos..."

Vad tycker panelen om författarbiografier? Hur ska en biografi skrivas för att tillföra något till läsningen av författarens egna verk? Vilket ansvar har den som skriver någons biografi? Mattias gör en graf över vilka personer som är fritt byte att skriva om och vilka som bör undvikas, Martin lovar att fiktionalisera oss andra i sina kommande romaner, Jessica och Elin efterlyser en jurist som kan formulera deras gemensamma testamente. Och med handen på hjärtat, vem skulle du välja för att skriva just din biografi?

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Bland babelfiskar och drogisar

”Ska vi hålla på och hitta på ord nu plötsligt?”

Panelen famlar efter de rätta orden för att samtala om författare som inte bara hittar på egna världar utan även nya ord. Varför gör man det? Dessutom får Elin ett eget språk i gåva, vi får lära oss hur långt kaniner kan räkna, en författarkollega utnämns till geni, och Jessica har en skrivövning åt oss.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. 

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Monokultur i det litterära ekosystemet

”Och nu låter jag väl bitter igen, men –”

Vad betyder kultursidorna och litteraturkritiken för oss som författare? Hur påverkas det litterära ekosystemet av nedskärningar och digitalisering? Panelen diskuterar drömlandet Norge, tidningsläsning kontra appar, begreppet enshittification, och slår slutligen fast kultursidans och papperstidningens absoluta guldålder.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. 

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

APT med arbetsmiljörond

”Jag är som en ostbåge – smal men fet”

Nu har vi APT igen. Första halvan är det arbetsmiljörond, då vi pratar om checklistor för en bra arbetsplats. Vad händer om man sitter på café och skriver, jämfört med i ett eget arbetsrum? Vad är egentligen viktigast, bra kaffe eller bra vibrationer? I andra delen av vårt APT får alla älta. Någon vill lyfta att fel norrman fick nobelpriset, en annan en läsupplevelse, och någon har som vanligt tolkat reglerna alldeles för fritt.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. 

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Intervju med Nino Mick

”Jag undrar också om Kulla-Gulla har något med det här att göra.”

Vi pratar med författaren Nino Mick, poet och svensk mästare i Poetry Slam, om hens roman ”Vulcan”, som utspelas i Tidaholm 1909. Ett samtal om berättarröst och om strejk, om research och om vådan eller välsignelsen med ett skräppostfilter som fångar in mer än vad det borde.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Nino Mick.

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Om Bret Easton Ellis Skärvorna – intervju med den svenska översättaren

”Los Angeles 1981 är ju otroligt annorlunda mot hur Borås var 1981”

Gäst i avsnittet är författaren och översättaren Johan Nilsson som översatt Bret Easton Ellis senaste roman Skärvorna – The Shards. Vi pratar om Los Angeles, om musiken och drogerna, om narrativet och den opålitlige berättaren, om ett kassettband som skrämde livet ur en av oss och om Den Närvarande Deltagaren.

Med Johan Nilsson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Troll

”Det finns inga troll i rymden.”

I detta avsnitt vikarierar Erik Andersson, författare och översättare, för Jessica och tillsammans pratar vi om trollen. Från favorittroll i litteraturen via Skuleskogen och de isländska sagorna till trollens (o)naturhistoria försöker vi att slå fast åtminstone några sanningar om dessa undflyende varelser.

Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Dålig stämning i litteraturen?

Har det blivit dålig stämning i podden? Nej då. Däremot pratar vi om vad som skapar en bra stämning, en stark atmosfär i en bok. Fast är det egentligen rätt ord, stämning, atmosfär? Kanske är det vi är ute efter närvaro eller tillstånd.

Och på tal om närvaro gästar Erik Andersson podden även denna gång, medan Jessica arbetar med att utelämna sig själv.

Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

It borders to madness. Masterclass i översättning med Erik Andersson

Den ständige vikarien Erik Anderson håller en masterclass i översättning för resten av ensamblen. En del tokigheter uppstår – som när Mattias vill gå till sjöss istället för iland. Martin missförstår både det ena och det andra. Några kreativa lösningar uppstår. Som förstås visar sig vara helt fel. Uppgiften att översätta några få rader från engelska till svenska visar sig inte vara helt lätt. Och eftersom Elin flytt till sin takterass i Rom under kreativt rus finns det ingen som håller styr på gängen som poddar på ovanligt länge. 

Erik Andersson, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Citat om skrivandet

”Varför lägga pengar på dyra droger när man kan sova istället?”

Mycket har skrivits om skrivandet. Poddgänget – förstärkt av den ständige vikarien Erik Andersson – botaniserar bland tänkvärt och mindre tänkvärt som sagts om författandets vedermödor. Blir de mycket klokare? Inte mycket, men till slut stoppar de i alla fall ner byxorna i tröjan och går och äter lunch.

Med Erik Andersson, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén